Mensagem de Koïchiro Matsuura, Diretor-Geral da UNESCO, por ocasião do Dia Mundial da Poesia, 21 de março de 2009

A diversidade linguistica é uma das mais importantes formas de diversidade cultural. As línguas, por conta de suas habilidades de aproveitar a imensurável diversidade do mundo e por serem sujeitas a tradução, podem unir elementos únicos e universais. Ligação como esta não é mais poderosa do que na poesia. E cada língua tem a sua poesia.

Este dia oferece uma oportunidade de trazer à mente a mensagem transmitida pela Convenção para a Proteção e Promoção da Diversidade de Expressões Culturais Cultural, que trata da diversidade cultural como um evolutivo processo de expressão e de criação.

A poesia contribui para a diversidade criativa por novamente questionar nosso uso de palavras e elementos, nossas formas de percepção e de entendimento do mundo.

Por meio de suas associações, metáforas e de sua própria gramática, é concebível que a linguagem poética seja, portanto, outra faceta do diálogo entre culturas.
 
Diversidade em diálogo, livre fluxo de ideais pela palavra, criatividade e inovação: o Dia Mundial da Poesia também é, então, um convite para reflexão sobre o poder da língua e sobre o desenvolvimento integral das habilidades criativas de cada pessoa.

Apesar de termos concluído há pouco a celebração do 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, asseguremos que este Dia também ateste a aspiração universal por um mundo reconciliado em torno de valores de liberdade e diversidade.