Diversidade Cultural e Linguística
A linguagem é o meio básico para comunicar conhecimento e tradições. A possibilidade de utilizar o próprio idioma nas redes globais de informação como a Internet determina a medida em que se pode participar na emergente sociedade do conhecimento.
Milhares de línguas não dispõem de conteúdo na Internet e não existem ferramentas para criar informação nessas línguas ou traduzir para elas. Grandes grupos da população mundial estão, portanto, impedidas de auferir os benefícios do avanço tecnológico e de obter informações relevantes ao seu bem-estar e desenvolvimento. Sem ações que se contraponham a essa situação há risco de perda de diversidade cultural nas redes de informação e de ampliação das existentes desigualdades socio-econômicas.
Para enfrentar esse problema a UNESCO desenvolve três iniciativas:
- Conscientização sobre as questões de acesso equitativo e diversidade linguística
- Projetos-piloto de acesso de várias línguas à Internet e sua inter-operabilidade na Internet
- Promoção da diversidade lingüística nas redes de informação.
A Iniciativa Babel e a Recomendação sobre Promoção da Diversidade Lingüística e Acesso Universal ao Cyber-espaço, são exemplos dos esforços feitos pela UNESCO nesse sentido.
